-
1 дикая утка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дикая утка
-
2 утка
I жен. duck дикая утка ≈ wild duck;
mallard (гл. обр. о селезне) II жен. (ложный слух) canard;
false report газетная утка ≈ canard;
newspaper hoax пустить утку ≈ to start/spread a false report, to start/spread false rumours III жен. (для лежачих больных) bedpan -
3 mollard duck
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > mollard duck
-
4 teal
-
5 wild duck
-
6 mallard
-
7 wild duck
дикая утка -
8 widgeon
-
9 wild duck
-
10 wild duck
дикая утка [зоол.], кряква [зоол.] -
11 mallard
дикая утка; кряква -
12 mallard
nounдикая утка* * *(n) дикая утка; кряква* * ** * *[mal·lard || 'mælə(r)d] n. кряква [зоол.], дикая утка [зоол.]* * *дикая утка -
13 widgeon
nounдикая утка* * *(n) свиязь* * ** * *[widg·eon || 'wɪdʒən] n. дикая утка [зоол.]* * *дикая утка -
14 mallard
-
15 duck
duck 1. утка; 2. pl (бот) башмачок царский, башмачок белый (Cypripedium reginae, Cypripedium candidum)buffle-headed duck малый гоголь, Bucephala albeoladabbling ducks утиные, Anatinaediving duck нырок, нырковая утка, Aythyagreater scaup duck морская чернеть, Aythya marilagreen duck утёнокharlequin duck каменушка, Hisctionicus histrionicusHawaiian duck гавайская кряква, Anas platyrhynchus wyvillianalong-tailed duck морянка, Clangula hyemalismallard duck кряква, Anas platyrhynchusmandarin duck мандаринка, Aix galericulatamarbled duck мраморный чирок, узконосый чирок, Anas angustirostrismasked duck доминиканская савка, Oxyura dominicaMexican duck мексиканская утка, Anas diazimottled duck крапчатая утка, Anas fulvigulamountain duck 1. каменушка, Hisctionicus histrionicus; 2. австралийская пеганковая утка, Casarca tadornoidesperching ducks мускусные утки, Cairininipink-eared duck розовоухая утка, Malacorhynchus membranaceuspuddle ducks утиные, Anatinaering-necked duck воротничковый нырок, Aythya collarisriver ducks утиные, Anatinaeruddy duck ямайская савка, Oxyura jamaicensisstiff-tailed ducks савки, Oxyurinisurface-feeding ducks утиные, Anatinaetree ducks древесные утки, Dendrocygninaetufted duck хохлатая чернеть, Aythya fuligulawhistling ducks древесные утки, Dendrocygninaewhite-backed duck белобокая утка, Thalassornis leuconotuswhite-eyed duck австралийский нырок, Aythya australiswhite-headed duck белоголовая савка, Oxyura leucocephalawild duck 1. дикая утка; 2. крякваwood duck 1. каролинская утка, Aix sponsa ; 2. косматая австралийская утка, Chenonetta jubata ; 3. древесная утка, Dendrocygnayellowbill duck желтоклювая утка, Anas undulataEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > duck
-
16 duck
̈ɪdʌk I сущ.
1) утка ducks quack ≈ утки крякают ducks waddle ≈ утки переваливаются duck tail ≈ утиный хвост;
перен. вихор, хохолок duck's weather, fine day for ducks ид. ≈ дождливая погода A young duck is a duckling. ≈ Молодая утка - это утенок. A male duck is a drake. ≈ Утка-самец - это селезень.
2) утятина
3) голубчик, голубушка ласковый термин Her child was so much her 'duck' that he grew up to be a goose. ≈ Ее чадо было таким для нее душечкой, что когда выросло, превратилось в гуся. Oh, isn't he a duck of a fellow? ≈ Не правда ли, он просто прелесть? a duck of a bonnet ≈ прелестная шляпка
4) а) неудачник Syn: lame duck б) амер.;
разг.. парень I can't quite make out this other duck. ≈ Я не совсем могу понять того другого парня.
5) растратчик Syn: defaulter
6) воен.;
разг. грузовик-амфибия ∙ like a duck in a thunderstorm ≈ с растерянным видом like water off a duck's back ≈ как с гуся вода to play ducks and drakes with smth. ≈ расточать, проматывать что-л., поступать безрассудно, рисковать чем-л. to take to smth. like a duck to water ≈ чувствовать себя в чем-л. как рыба в воде II
1. сущ.
1) ныряние Syn: diving, dip
1.
2) резкий наклон головы
2. гл.
1) а) нырять;
резко окунать голову в воду Syn: dive, immerse б) окунать (кого-л., что-л.) I say, duck her in the loch, and then we will see whether she is witch or not. ≈ Послушай, окуни ее в озеро, и мы посмотрим, ведьма она или нет.
2) а) быстро наклонять б) наклониться, нагнуться;
перен. раболепствовать (тж. duck down) Duck down behind this wall and then the policeman won't see you. ≈ Спрячься за стену и полицейский тебя не увидит. He's got a gun, duck down! ≈ У него пистолет, пригнись. duck a curtsy Syn: cringe, yield
2.
3) уклоняться, отступать;
уходить He saw me, too, and ducked down a side-street. ≈ Он тоже меня увидел и нырнул в боковую улицу. A wealthy bachelor, he ducked away from a question on the extent of his financial resources. ≈ Состоятельный холостяк, он уклонялся от вопроса о своих финансовых делах. Syn: back out, withdraw, make off ∙ duck out III сущ.
1) грубое полотно, парусина
2) мн. парусиновые брюки The other day I saw a goose in white ducks. ≈ На днях я видел одного придурка в белых парусиновых брюках. (зоология) утка (Anas) - domestic * домашняя утка - to shoot *s стрелять( диких) уток самка селезня, утка утиное мясо, утятина ( разговорное) человек;
парень, малый - queer * чудак, человек с причудами - dead * бедняга;
бедолага, неудачник;
конченый человек;
ничего не стоящая вещь;
гроша ломаного не стоит неудачник, "несчастненький" (тж. lame *) (разговорное) голубушка, голубка;
голубчик;
солнышко и т. п. (в обращении) - what do you want, *? что бы вы хотели, голубушка? душка, прелесть, чудо - she is a perfect * она просто прелесть - a * of a child прелесть, а не ребенок;
чудо что за ребенок "утка на скале" (детская игра;
тж. * on the rock) (спортивное) нулевой счет игрок, не набравший ни одного очка ( военное) (жаргон) грузовик-амфибия - D. Pond пункт сбора грузовиков-амфибий (военное) (жаргон) новобранец, новичок;
необстрелянный солдат растратчик, банкрот > a sitting * легкая жертва;
человек, которого легко обмануть > *s and drakes "блины" (бросание плоских камешков так, чтобы они прыгали по поверхности воды) > to play /to make/ *s and drakes "печь блины" > to play *s and drakes with smth., to make *s and drakes of /with/ smth. проматывать /растрачивать, разбазаривать/ что-л.;
расточать или растранжиривать что-л. > fine weather for young *s дождливая погода > like a * in a thunderstorm с растерянным /перепуганным/ видом > like water off a *'s back как с гуся вода;
хоть бы что > like a * to water как рыба в воде > in two shakes of a *'s tail в мгновение ока > * soup легкое дело, плевое дело;
раз плюнуть > he was * soup for the crooks он был легкой добычей для мошенников;
любой мошенник мог обвести его вокруг пальца > does /can, will, would/ a * swim? еще бы! ныряние, окунание, погружение - to give smb. a * искупать кого-л. быстрый наклон головы "нырок" бокс нырнуть окунуть, быстро погрузить наклониться, нагнуться;
увернуться, уклониться от удара наклонить, нагнуть - to * one's head нагнуть голову сделать "нырок" (бокс) избегать, уходить, уклоняться - to * the issue обойти проблему - he tried to * my question он попытался уйти от ответа на мой вопрос пресмыкаться, раболепствовать грубое полотно, парусина - * cloth( морское) грубая парусина, равендук pl парусиновые брюки - the crew were in *s на матросах были парусиновые брюки duck быстро наклонять голову ~ быстрое наклонение головы ~ ласк. голубушка;
душка ~ грубое полотно, парусина ~ воен. разг. грузовик-амфибия ~ ныряние;
окунание ~ нырять;
окунать(ся) ~ разг. парень ~ pl парусиновые брюки ~ разг. растратчик;
банкрот ~ увертываться( от удара, снаряда) ~ утиное мясо ~ утка ducky: ducky =duck to ~ a curtsy разг. приседать, делать реверанс ~ attr.: ~ tail утиный хвост;
перен. вихор, хохолок a ~ of разг. прелестный, восхитительный ~ attr.: ~ tail утиный хвост;
перен. вихор, хохолок ducks and drakes игра, состоящая в бросании плоских камешков по поверхности воды fine weather for young ducks шутл. дождливая погода lame ~ джоббер, не способный выполнить обязательства по заключенным сделкам lame ~ компания в тяжелом финансовом положении, нуждающаяся в поддержке государства lame ~ неудачник lame: ~ duck бирж. банкрот;
разорившийся маклер ~ duck амер. непереизбранный член( конгресса и т. п.) ~ duck неудачник;
"несчастненький", калека ~ duck ав. sl. поврежденный самолет like a ~ in a thunderstorm с растерянным видом like water off a ~'s back = как с гуся вода to play ducks and drakes (with smth.) расточать, проматывать (что-л.), поступать безрассудно, рисковать (чем-л.) to take (to smth.) like a ~ to water чувствовать себя (в чем-л.) как рыба в воде wild ~ дикая утка, кряква -
17 black duck
-
18 perching duck
-
19 tree duck
зоол. древесная утка -
20 harlequin duck
зоол. утка каменушка
См. также в других словарях:
Дикая Утка — Характеристика Длина 35 км Площадь бассейна 311 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток … Википедия
Дикая утка (пьеса) — Дикая утка Vildanden Жанр: драма Автор: Генрик Ибсен Язык оригинала: норвежский Год написания: 1884 Публи … Википедия
Скопление Дикая Утка — Звёздное скопление M 11, Рассеянное скопление Дикая Утк … Википедия
УТКА — УТКА, домашняя и дикая широко используется в кулинарии. Домашние утки содержат значительное количество жира (до 30% и выше). Они скороспелы, некоторые из них уже в 8 недельном возрасте достигают 2 кг. Взрослая утка весит до 3 3,4 кг, а селезень… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
УТКА — 1. УТКА1, утки, жен. 1. Водоплавающая птица с широким плоским клювом, короткой шеей и короткими широко расставленными ногами; самка селезня. Дикая утка. Домашняя утка. 2. Приспособление на борту судна для временного закрепления конца причального… … Толковый словарь Ушакова
УТКА — 1. УТКА1, утки, жен. 1. Водоплавающая птица с широким плоским клювом, короткой шеей и короткими широко расставленными ногами; самка селезня. Дикая утка. Домашняя утка. 2. Приспособление на борту судна для временного закрепления конца причального… … Толковый словарь Ушакова
УТКА-ПОГАНКА — дикая утка (рис. 106), питающаяся рыбой, ракообразными, насекомыми и их личинками. Живет в большинстве случаев колониями, устраивая плавучие гнезда среди зарослей камыша или по соседству с ними. Особенно опасны У. п. в вырастных прудах, где они… … Прудовое рыбоводство
Утка (значения) — Утка: В Викисловаре есть статья «утка» Утки несколько родов птиц семейства утиных. Утка предмет для ухода за больными, которые не … Википедия
утка — I утка I, утица, собир. утва, астрах. (РФВ 63, 132), укр. утиця, блр. уць ж., уцiца, др. русск. уты, род. п. ъве, утица, цслав. ѫты, сербохорв. у̏тва, словен. о̣̑tvа, н. луж. husica утка , huse, род. п. husesa утенок . Праслав. *ǫtь или ǫty,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Утка — Запрос «Утка» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ? Утки Утки Научная классификация … Википедия
УТКА — УТКА, утица тамб. утёна; уточка; утченка, утяш ка; утища, утчища, утичища; ·песен. утица, птица Anas, дворовая и дикая, коей самец селезень. Главные виды наши (кроме гагар, крохалей, гоголейи пр.): Anas Boschas, матерая, кряковная, крякуша,… … Толковый словарь Даля